VVIP-PDF
العربية
All tools

Watermark PDF

Stamp “Confidential”, “Copy”, your name or any text across every page — in Arabic or English.

Drop a PDF here
Then type your watermark text
Choose a file

Add a watermark to a PDF — free

Before sending a copy of your ID, certificate or contract, stamp it with a watermark such as “Copy for job application only”. Type any text in Arabic or English, choose colour and opacity, and place it diagonally in the centre or repeat it across the whole page. Your document never leaves your device.

إضافة علامة مائية إلى PDF مجاناً

أضف نصاً مثل «سري» أو «نسخة» على كل صفحات ملف PDF، بالعربي أو الإنجليزي، مع التحكم في اللون والشفافية والحجم — بدون رفع الملف.

How to watermark a PDF

  1. 1Drop your PDF into the box.
  2. 2Type the watermark text — Arabic and English both work — and choose size, colour and opacity.
  3. 3Pick one diagonal mark or a repeating pattern, then download.

كيف تضيف علامة مائية إلى PDF

  1. 1أسقط ملف PDF في المربع.
  2. 2اكتب نص العلامة المائية — العربية والإنجليزية مدعومتان — واختر الحجم واللون والشفافية.
  3. 3اختر علامة واحدة مائلة في الوسط أو نمطاً متكرراً، ثم نزّل الملف.

Frequently asked questions · أسئلة شائعة

Is this tool really free?

Yes — completely free and unlimited. No daily quotas, no page caps, no watermarks, and no sign-up. Use it as many times as you want.

هل هذه الأداة مجانية فعلاً؟

نعم — مجانية بالكامل وبلا حدود. لا حصص يومية ولا حد أقصى للصفحات ولا علامة مائية ولا تسجيل. استخدمها كما تشاء.

Are my files uploaded to a server?

No. Everything runs locally inside your browser using your own device’s memory. Your files never leave your computer or phone — close the tab and nothing remains anywhere.

هل تُرفع ملفاتي إلى خادم؟

لا. كل المعالجة تتم داخل متصفحك على جهازك. ملفاتك لا تغادر حاسوبك أو هاتفك أبداً — أغلق الصفحة ولا يبقى أي أثر لها.

Can the watermark be in Arabic?

Yes. The text is rendered by your browser, so Arabic, English and other scripts all display correctly.

هل يمكن أن تكون العلامة المائية بالعربي؟

نعم. النص يُرسم بواسطة متصفحك، لذلك تظهر العربية والإنجليزية وأي لغة أخرى بشكل صحيح.

Can someone remove the watermark?

The watermark is added as an image on top of each page. It is not impossible to remove with editing software, but it clearly marks copies and discourages misuse.

هل يمكن لأحد إزالة العلامة المائية؟

العلامة تُضاف كصورة فوق كل صفحة. إزالتها ليست مستحيلة ببرامج التعديل، لكنها توضّح مصدر النسخة وتحدّ من إساءة استخدامها.

Why watermark copies of your documents?

A copy of your passport, ID or certificate can be reused for things you never agreed to. A watermark such as “Copy for XYZ job application only — 2026” ties the copy to one purpose and makes misuse obvious. Banks, landlords and employers still accept watermarked copies, because the details remain readable.

Choosing the right settings

  • One, diagonal is enough for “Draft”, “Copy” or “Confidential”.
  • Repeated pattern is harder to crop out — use it for identity documents.
  • Opacity of 20–30% keeps the document readable; go higher only for drafts.
  • Grey works on almost any page; red draws attention for drafts.

Arabic text

The watermark text is drawn by your browser, so Arabic letters connect correctly and mixed Arabic–English text works. Keep it short — under about 40 characters reads best on a page.